En raison des réserves d'oxygène insufisantes d'Oriol, Mutta et Hibito doivent procéder à une sortie risquée et faire un saut dans l'espace pour passer à bord du Soyouz. L'angoisse est à son comble !