Pendant que Tanigaki se remet de ses blessures, Sugimoto et ses deux alliés tombent sur Kiroranke, un vieil ami du père d'Ashirpa. L'homme a une nouvelle d'importance pour la fillette : le sans-visage, le criminel qui a dérobé le trésor des Aïnous, n'est autre que son père ! Cette information change complètement la donne... +
Au lieu de chasser le reste des évadés, Ashirpa décide de partir immédiatement pour la prison d'Abashiri, où le voleur est incarcéré. Mais la route s'annonce longue et semée d'embûches...