Aidé par Tyltyl et Myryl, Aros entame un entraînement rigoureux sous la direction du roi dragon afin de se préparer aux âpres combats à venir.De son côté, Li a entrepris de retrouver Fang.