En villégiature sur une planète paradisiaque, nos agents spatio-temporels favoris s'ennuient. Mais ils se retrouvent vite en pleine action, poursuivis par le Quatuor Mortis – des Men in black de l'espace avant la lettre – tandis qu'autour d'eux la guerre de l'Ultralum fait rage. Toute ressemblance avec la crise du pétrole et l'exploitation d'une main-d'œuvre bon marché ne saurait être, évidemment, qu'une coïncidence. Quoique...