Thorgal part par les terre pour tenter de rejoindre un village vicking quand soudain il est bloqué dans la montagne par une avalanche qui l'oblige à se réfugier dans les ruines d'une vieille maison. Il y rencontre le jeune Torric qui est venu se cacher après s’être enfuis des griffes du terrible Saxegaard, le maître des montagnes qui terrorise les paysans alentours. Le lendemain, alors que le jeune homme tente de s'enfuir à nouveau, il se retrouve, soudain, avec Thorgal au milieu d'un paysage printanier, la neige a disparut et devant eux ce tient, à la porte de la maison miraculeusement reconstruite, la belle Viana qui les menace de son arbalète. Thorgal se demande ce que signifie ce saut dans le temps !