Thorgal se va por la tierra para tratar de llegar a un pueblo vickingo cuando de repente está bloqueado en la montaña por una avalancha que lo obliga a refugiarse en las ruinas de una vieja casa. Allí se encuentra el joven Torric que vino a esconderse después de huir de las garras de la terrible Sajoniagaard, el maestro de las montañas que aterroriza a los campesinos alrededor. Al día siguiente, mientras que el joven trata de huir de nuevo, se encuentra, de repente, con Thorgal en medio de un paisaje primaveral, la nieve desapareció y delante de ellos, a la puerta de la casa milagrosamente reconstruida, la bella Viana que les amenaza con su ballesta. Thorgal se pregunta qué significa este salto en el tiempo!