Accompagné de son fidèle lion, Yvain multiplie les exploits en chemin pour accomplir sa quête : retrouver sa dame, Laudine. Et il va prouver une nouvelle fois sa bravoure à la cour du roi Arthur, en affrontant sire Gauvain pour trancher la querelle opposant deux sœurs ! Pourtant, malgré les maintes épreuves endurées et l'admiration que ses exploits suscitent sur son passage, Yvain inlassablement reprend la route. C'est à la fontaine magique que le chevalier au lion va bientôt croiser Lunette, la dame de compagnie de Laudine. Lunette, qui pourrait habilement œuvrer en faveur de leur réconciliation, en incitant sa maîtresse à rencontrer le héros anonyme pour en faire le protecteur de la fontaine ...