25. Le rêve violet de Flora
Sacha et ses amis sont arrivés à Poivressel, et pour donner un avantage certain à ses Pokémons, Flora va leur concocter des Pokéblocks spéciaux...
Pokémon
Advanced Battle
Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes !
26. L'alter ego
Alors qu'il se rend avec ses amis au Grand Festival, Sacha fait la rencontre de Morrison, un dresseur avec lequel il a beaucoup de points communs...
27. La croisière du bonheur
Flora et ses amis ont pris place à bord d'un magnifique paquebot de luxe. A son bord, ils rencontrent l'agent Jenny, qui est en mission...
28. Sacha et Flora ! Les plus chauds combats d'Hoenn !! *
Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision françaiseN 3.
29. Le grand jour
C'est un grand jour pour Flora qui s'apprête à participer au Grand Festival. C'est aussi pour elle l'occasion de rencontrer de vieilles connaissances...
30. Une fausse amitié
Le Grand Festival bat son plein. Flora est plus que jamais déterminée à tout faire pour remporter la Coupe du Ruban...
31. Le défi de Flora
Sur une île déserte, Sacha et ses amis font la connaissance de Robin, qui vit seul depuis déjà très longtemps...
32. Naufrage sur une île déserte
Sur une île déserte, Sacha et ses amis font la connaissance de Robin, qui vit seul depuis déjà très longtemps...
33. Miaouss à plume
La Torche de la Ligue Pokémon est apportée à Eternara par Tyson et son drôle de Miaouss. Mais la Team Rocket, qui n’est pas très loin, est toujours prête à jouer de mauvais tours...
34. Les épreuves éliminatoires
Alors que les épreuves éliminatoires du Tournoi de la Ligue Hoenn sont sur le point de débuter, Morrison, l’ami de Sacha, n’est toujours pas inscrit sur la liste des participants...
35. Morrison le vantard
Les épreuves éliminatoires commencent et les concurrents doivent remporter le premier match pour être qualifiés. Pendant ce temps, la Team Rocket est obligée de travailler, sous la surveillance du Boss...
36. Le tournoi de la victoire
Après avoir passé les épreuves éliminatoires, Sacha s’apprête à livrer le premier match du Tournoi de la Victoire...
37. Une victoire redoutée
La première manche du Tournoi commence, mais Sacha semble éprouver quelques difficultés face à son adversaire...
38. Le choix de Morrison
Sacha se retrouve confronté à Morrison lors de la deuxième manche du tournoi. Les deux amis parviendront-ils à se livrer une partie difficile ?...
39. Un match décisif
Le match opposant Sacha à Tyson débute enfin, mais un seul des deux amis accèdera à la demi-finale...
40. La fin d'une époque
L'aventure s'achève pour Sacha et ses amis qui quittent la région de Hoenn pour rentrer chez eux. C'est l'heure des adieux...
41. Retour pour un nouveau départ
A peine rentré chez lui, Sacha pense déjà à repartir à l'aventure...
42. Mélo-drame
Sacha et ses amis se dirigent vers le Mont Selenite, quand soudain, Ondine, Max et Pikachu se retrouvent séparés du groupe...
43. Numéro un
Sasha et ses amis ont repris la route, mais cette fois, il s’agit de participer à des matches d’un genre nouveau : Les matches extrêmes...
44. Le premier match extrême
Sacha va enfin livrer son premier match extrême, au cours duquel il devra affronter un Pokémon Légendaire. Saura-t-il se montrer à la hauteur ?...
45. Solide comme un roc
En route vers l'Arène extrême suivante, Sacha et ses amis découvrent Arcanin. En voyant ce Pokémon, Flora n'a qu'une idée en tête : le capturer...
46. Joyeux anniversaire !
Sacha et ses amis rencontrent Mitch Mitchum, un papa très attentionné...
47. Vitesse extrême
En route vers l'Arène extrême suivante, Sacha et ses amis découvrent Arcanin. En voyant ce Pokémon, Flora n'a qu'une idée en tête : le capturer...
48. Un Psykokwak fugueur
Sacha, Flora et leurs amis rencontrent un Psykokwak, apparemment poursuivi par Machoc, Mackogneur et Machopeur...