1. Tout ça pour une perle
Sacha et ses amis recroisent le Spoink. Malheureusement, le Spoink perd sa perle et ils essayent de l'aider à la retrouver.
Pokémon
Advanced Battle
Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes !
2. Aventures sous-marines
Sacha et ses amis aident Adam, surnommé l'homme des mers, à retrouver un trésor disparu.
3. La guerre des clans
Pourquoi les Coquiperl évoluent-ils en Rosabyss dans une île et en Serpang dans l'autre ? Mystère...
4. Un entraînement intensif
Nos amis arrivent sur l'île Biscotto. Mais pourquoi cette île porte-t-elle ce nom bizarre...
5. Groudon, le Pokémon ancien
Sacha et ses amis sont témoins de la lutte que se livrent la Team Aqua et la Team Magma pour gouverner le monde. Comme toujours la Team Rocket essaie d'en tirer avantage...
6. Le combat des titans
La lutte acharnée entre la Team Magma et la Team Aqua, pour entrer en possession de l’Orbe Rouge et de l’Orbe Bleue, continue. Les deux clans ennemis sont prêts à tout pour s’accaparer leur puissance...
7. Un petit tour de navette
A Algatia, c’est l’effervescence. Tout le monde en effet s’apprête à assister au lancement de la navette spatiale...
8. Solide comme un Solaroc
Sacha gagne son septième badge d'Hoenn, le badge Esprit, contre Lévy et Tatia (Type Psy).
9. Le vieux loup de mer
Sacha, Flora et leurs amis sont invités à bord d'un somptueux bateau par le capitaine Aragon, qui fait partie de l'Elite Quatre...
10. Mais où est passé Armaldo ?
Max tente de convaincre ses amis qu'il a croisé un Vacilys, mais personne ne le croit. En effet, ce Pokémon a disparu depuis des siècles...
11. Un Cacturne taciturne
Flora s'apprête à participer à un nouveau concours Pokémon afin de remporter son quatrième ruban...
12. Un Pokémon de taille
Sacha et ses amis tombent sur une Pokéball géante. Quelle sorte de Pokémon peut-elle bien renfermer ?...
13. Chagrin d'amour
Lombre a une admiratrice, mais l'amour que cette jolie Mysdibule lui porte ne semble malheureusement pas réciproque...
14. Le lac mystérieux
En traversant l'île d'Izabe, Sacha et ses amis se retrouvent au beau milieu d'un désert. C'est là qu'ils rencontrent Elisa...
15. Absol-ument un désastre
Sacha, Flora et leurs amis découvrent le Pokémon Absol, qui a très mauvaise réputation. Tout en aidant à sauver un village de l'inondation, ils apprennnent à connaître ce mystérieux Absol...
16. Le petit farceur
Une tempête s'annonce dans les montagnes. Sacha et ses amis décident d'aller se mettre à l'abri dans le Centre Pokémon le plus proche...
17. Un Pokémon en danger
Parcourant l'île d'Izabe, Sacha et ses amis font la connaissance d'un Pokémon. Cependant, ils comprennent très vite que leur nouvel ami est gravement malade...
18. Dernière ligne droite !
C'est un grand jour pour Sacha qui, fraîchement débarqué à Atalanopolis, va concourir pour son utlime badge...
19. Huit ça ne suffit pas
Sacha gagne son huitième et dernier badge d'Hoenn, le badge Pluie, contre Juan (Type Eau).
20. Le petit chapardeur
Flora est toute affolée. Les Pokéballs de Charmillon et de Bulbizarre ont disparu. Le suspect, un Linéon, a pris la fuite dans les montagnes...
21. D'accord, D'accord !
Sacha et ses amis rencontrent des okéoké sur l'ile au Mirages
22. Désillusions
Le bateau qui emmène Sacha et ses amis à Pacifiville tombe en panne. Ils se retrouvent alors sur une île remplie de Donphan....
23. Concours et jalousie - 1ère partie
Flora s'entraîne sérieusement pour gagner un cinquième ruban. Pendant le concours elle devra faire face à de très bons concurrents et surtout à Erika qui est jalouse de l'attention que son ami lui porte...
24. Concours et jalousie - 2ème partie
Flora participe au concours de Pacifiville afin de remporter un cinquième ruban, ce qui lui permettrait de prendre part au Grand Festival...