1. La Formule magique
Vegeta y Songoku están muy debilitados por su reciente lucha. Krilin decide encontrar al líder de los Nameks para saber la palabra que permite invocar el dragón sagrado. Él encuentra Dende...
Dragon Ball Z
Saga de Freezer
Se han reunido las siete Esferas del Dragón de Namek y se ha convocado al dragón Porunga. Goku y sus leales amigos deben evitar que Frezzer haga realidad su deseo de inmortalidad. Para derrotar a este monstruoso enemigo, ¡debe surgir un Super Saiyan!
Volver a las temporadas
Inicia sesión para seguir tu progreso
2. Les Trois Vœux enfin réalisés
El dragón sagrado aparece y pide a nuestros héroes que hagan tres votos. Él sólo puede resucitar a una persona y ellos eligen Pequeño Corazón. Freezer y Vegeta se dirigen al lugar de la aparición para pedir vida eterna...
3. L'union fait la force
El dragón cumple los dos primeros votos, pero desaparece antes de haber realizado el tercero porque el gurú muere. Pequeño Corazón vuelve a Namek. Él une sus fuerzas con las de Nail...
4. Une force insurmontable
Freezer se ha vuelto muy poderoso. Pequeño Corazón unió sus fuerzas a la de Nail. Freezer recuerda una entrevista que tuvo con el padre de Vegeta, y luego se convirtió en gigante...
5. La Riposte de Songohan
Freezer se convirtió en un monstruo y mató a Krilin. Songohan quiere vengar a su amigo y luchar contra Freezer, pero éste es demasiado fuerte para él. Vegeta trata de matar a Freezer, pero sus golpes son desviados, Freezer sigue cuidando de Songohan...
6. L'Arrivée de Satan Petit Cœur
El poder de Freezer está a punto de matar a Songohan. Songoku no está completamente recuperado y el Corazón pequeño está llegando. Krilin, que no estaba muerto, vuelve a aparecer...
7. Freezer contre Satan Petit Cœur
Krilin, Songohan y Vegeta no son lo suficientemente fuertes para derrotar a Freezer y es el Corazón pequeño quien toma el relevo. A pesar de la fuerza de Nail, el Corazón pequeño tiene problemas...
8. Seconde transformation
Pequeño Corazón y Freezer luchan. Songoku todavía no está curado. Freezer, lejos de ser debilitado por los golpes de Pequeño Corazón, se convierte en Super Freezer. Ellos continúan luchando, Pequeño Corazón con la energía de la desesperación. Songohan se apresura para ayudarlo. Vegeta propone que Dendé la ayude con sus poderes...
9. Doit-on sauver Végéta ?
La lucha entre Freezer y los demás continúa. A medida que se transforma, este último es cada vez más poderoso. Gracias a los increíbles poderes psíquicos de Dendé, Vegeta y Pequeño Corazón se recuperan de sus heridas. Se preparan para reanudar la lucha...
10. La Perte d'un allié précieux
Freezer se vio obligado a transformarse una vez más para oponer una fuerza suficiente a sus adversarios. Corazón pequeño se siente incapaz de ayudarlos, pero Vegeta decide demostrarles que es un super guerrero. Hace aumentar su fuerza pero Freezer parece más rápido que él...
11. Le Retour de Songoku
Freezer y Vegeta luchan. Para demostrar que es el mejor, Vegeta concentra todas sus fuerzas en Freezer, pero falla y está a su merced. Songoku se despierta y se mueve para prestar ayuda a sus amigos...
12. Une fin tragique pour Végéta
Freezer y Vegeta siguen luchando, pero este último está a la fuerza. Freezer está a punto de acabar con él, pero Songoku va a venir a su rescate. Todos están sorprendidos de la recuperación de este último y está bien decidido a eliminar el tirano...
13. Songoku tiendra-t-il sa promesse ?
La lucha entre Songoku y Freezer comenzará. Sus fuerzas son iguales y para vencer cualquiera de ellos sólo un error puede desatarlos. Freezer desencadena un terremoto. Songoku escapa a la lava del volcán de muy buena...
14. Une lutte interminable
La lucha entre Songoku y Freezer continúa, cada uno intenta su fuerza más eficaz, y cada vez que se levantan, nada los alcanza, empiezan a perder la paciencia...
15. La Promesse rompue
La lucha entre Songoku y Freezer continúa. Freezer considera esto como un pequeño calentamiento. Para él, la lucha comienza realmente ahora. Incluso decide pimentar el caso luchando sin sus brazos. Songoku no consigue tener la tapa y se da cuenta de un punto fuerte pero también de un punto débil: la cola de Freezer...
16. Tentative d'intimidation ?
Freezer y Songoku siguen luchando. Sin esperanza, los amigos de Songoku están preocupados. Bulma fue víctima de un golpe sucio, un ser escondido bajo los rasgos de una rana se llevó su cuerpo! Es en realidad el capitán Ginew, uno de los guerreros de Freezer...
17. L'Attaque de Kaïoh, un nouvel échec pour Songoku
Kayoh le dice a sus amigos que la derrota es inevitable. Freezer ataca a Songoku, que está en agonía. No quiere matarlo ahora mismo porque quiere disfrutar de su victoria. Se divierte con él, que se va metiendo poco a poco en el infierno. Pero gracias a Kayoh, Songoku consigue volver a salir...
18. Un atout pour la victoire
Freezer sobrevivió al ataque de Songoku. Está impresionado por haber sido golpeado por un guerrero espacial pero está lleno de reserva y seguro de su victoria. No tardará en tomar la delantera, pero Songoku oye una voz que lo guía hacia la batalla y se vuelve valiente. Freezer le golpea y el valor de Songoku no pesa más...
19. Les Grandes Forces de l'Univers
Songoku sigue luchando contra Freezer, se concentra en reunir la energía de las estrellas y los planetas...
20. La Phase finale
Pequeño Corazón lucha Freezer para dar tiempo a Songoku para sacar energía para el ataque universal. Mientras tanto, las fuerzas especiales de Freezer atacan el planeta de Kayoh, pero frente a los alumnos de este, tienen mucho mal...
21. L'Apparition d'un guerrier légendaire
El pequeño Corazón y Songoku desaparecieron después de la explosión, los estudiantes de Kayoh se deshacen de las fuerzas especiales de Freezer...
22. Une terrible vengeance
Songoku está muy enfadado con Freezer, le está cepillando la mano y la eyecta al suelo, pero el terrible Freezer se levanta de nuevo y se opone. Songohan se va con el cuerpo de Petit Corazón y reza por la victoria de su padre...
23. Un dénouement difficile
Songoku y Freezer están a punto de librarse de una terrible pelea. Cada uno está usando sus armas para disparar al otro. Songohan va a buscar a Bulma mientras que Freezer está desplegando todas sus fuerzas para destruir a Namek...
24. La Force totale
Songohan logra salvar a Bulma de la muerte. Songoku continúa su terrible lucha contra Freezer, pero éste consigue controlar su fuerza y sus poderes a 100. Luego da una paliza a Songoku.