49. Un combat de chefs
Sacha, Flora et leurs amis décident de tester la cuisine d'un nouveau restaurant. Il semble cependant que le résultat ne soit pas très concluant...
Pokémon
Advanced Battle
Sacha remporte ses deux derniers Badges et se qualifie pour le Championnat de la Ligue de Hoenn, tandis que Flora gagne de justesse son dernier Ruban (ce qui lui promet des confrontations historiques avec ses deux rivaux lors du Grand Festival). Sacha rencontre deux Dresseurs qui deviendront ses rivaux à Hoenn et qu'il devra affronter lors du tournoi. De retour à Kanto, où il retrouve ses vieux amis, Sacha est recruté pour un nouveau défi : les Arènes Extrêmes !
50. La grosse évolution de Chenipan
Alors qu'ils font route vers Safrania, Sacha et ses amis font la rencontre d'un scientifique un peu loufoque et de son apprenti, dont le Chenipan a ingéré une des nouvelles inventions aux effets inconnus...
51. Le concours de Safrania
Arrivés à Safrania pour participer au concours Pokémon, une drôle de surprise attend Flora et ses amis...
52. Une grande première pour Carapuce
Aujourd'hui est un grand jour. Carapuce va en effet disputer son premier match dans l'arène à l'occasion du concours Pokémon de Safrania...
53. Pour un bol de nouilles
Avant de partir de Safrania, Flora veut absolument manger un bol de nouilles chinoises. Mais elle va se retrouver malgré elle mêlée à une histoire de famille...