25. Un bain de boue
Alors qu'ils sont à la recherche d'un lieu pour l'entraînement de Sacha, le groupe d'amis rencontre le père Gobou, un étrange personnage qui ressemble aux Pokémon qu'il élève...
Pokémon
Advanced
Après sa victoire à la Conférence Argentée, Sacha s'attaque à son prochain défi : la région lointaine de Hoenn ! Il laisse derrière lui ses vieux amis à qui il doit dire au revoir, mais il fait la connaissance de Flora, une jeune Dresseuse qui débute son voyage Pokémon. En compagnie du petit frère de Flora, Max, et du fidèle Pierre, nos héros Dresseurs Pokémon se lancent à la poursuite de leurs rêves : Sacha remporte trois Badges, tandis que Flora décide de devenir Coordinatrice de Pokémon.
26. Une nouvelle expérience
Livrés à eux-mêmes par la force des choses, les Pokémon doivent vivre seuls de nouvelles aventures...
27. Une grotte mystérieuse
Sacha et ses amis retrouvent le professeur Seko et font la connaissance de Keanu, un apprenti dresseur Pokémon qui a de sérieux problèmes...
28. Armulys ou Blindalys ?
Flora et Jessie sont toutes deux très impatientes de voir leur Armulys évoluer en Charmillon...
29. Le Pokémon farceur
La petite troupe décide de s'entraîner dans une mine désaffectée. Dans les longs souterrains qu'ils parcourent, ils sont confrontés à un Pokémon qui adore effrayer les humains...
30. Quand dame nature s'en mêle
Sacha fait la connaissance de Shana, qui prétend être l'élève ainsi que la petite amie de Bastien...
31. Un peu plus près du geyser
Sacha gagne son deuxième badge d'Hoenn, le badge Poing, contre Bastien (Type Combat).
32. Le vaisseau abandonné
Sacha et ses compagnons quittent l'île de Myokara, et prennent la direction de Poivressel.
33. Le pouvoir des fleurs
Le groupe d'amis arrive enfin à Poivressel, où Flora doit disputer son tout premier concours Pokémon.
34. Un Poussifeu bien capricieux
Le fameux concours Pokémon va bientôt commencer. Il ne reste que très peu de temps à Flora pour parfaire son entraînement avec Charmillon.
35. Flora tente sa chance
Flora va enfin participer à son premier concours Pokémon, et elle part confiante et sûre de sa victoire. Mais elle devoir affronter Drew.
36. La pierre mystérieuse
Avant de quitter Poivressel, Sacha et ses amis décident de s'accorder une journée de repos bien méritée. Mais de repos, il n'y en aura pas beaucoup.
37. Disparation
Sacha et ses compagnons font escale dans un centre Pokémon perdu dans la montagne. Mais dès leur arrivée, ils constatent que l'infirmière Joëlle a disparu.
38. Une lueur dans le brouillard
En route pour Lavandia, la petite troupe traverse une région plongée dans le brouillard. Si seulement quelqu'un pouvait éclairer leur chemin.
39. La Maison des Pièges
Un grand jeu est organisé, dont la récompense, un an de nourriture Pokémon, fait des envieux parmi les amis de Sacha. Mais la route de la victoire est semée d'embûches.
40. Un match électrique
Sacha gagne son troisième badge d'Hoenn, le badge Dynamo, contre Voltère (Type Electrik).