1. Une collaboration fructueuse !
A Port Tempères, une querelle éclate quand le Marisson de Lem et le Pandespiègle de Serena rencontrent une Lippouti et un Canarticho.
Pokémon
XY - La Quête de Kalos
Sacha et Pikachu poursuivent leur fantastique aventure dans la prochaine saison de Pokémon, la série : XY ! Tandis que Sacha poursuit sa quête de remporter huit Badges d'Arène afin d'entrer dans la Ligue de Kalos, ses compagnons de voyage et lui vont se faire de nouveaux amis, forger de nouvelles rivalités, et bien sûr, rencontrer de nouveaux Pokémon ! Serena, avec son Feunnec et son nouvel ami Pandespiègle, va faire son entrée dans le monde des Salons Pokémon ; Lem va continuer à créer de nouvelles inventions en espérant que certaines d'entre elles soient un succès ; et Clem, comme toujours, essaiera de trouver quelqu'un pour prendre soin de son grand frère !
2. Une maison sous-marine !
Lors de leur visite à la falaise Muraille, Sacha pêche un Venalgue, qui attaque Pikachu avec son poison. Deux archéologues sous-marins recherchent un paquebot.
3. Quand Sombre affronte Étincelant !
Sacha et Pikachu poursuivent leur aventure entre Yantreizh et Port Tempères. Sacha espère remporter les Badges d'Arène lui permettant d'entrer dans la Ligue des Kalos.
4. Un défi digne d'un ninja !
Sanpei et son Amphinobi flottent, inconscients, dans la rivière. Une fois secourus, Sanpei explique qu'il est en mission pour son maître ninja.
5. Une course vers l'avenir !
Primula, la maman de Serena, entraîne des élèves à chevaucher les Rhinocorne. Toute la petite troupe, excepté Lem, souhaite monter à dos de Cabriolaine...
6. Le plan grandiose des Sepiatroce !
En route vers Port Tempères, Sacha et ses amis arrivent au pied d'une montagne de forme étrange, appelée la tour de la grâce. Soudain, un sepiatroce diabolique approche, et il n'est pas seul...
7. Une rencontre un peu gluante !
En franchissant une montagne rocheuse, Sacha reçoit un Mucuscule inanimé sur la tête. Lem explique qu'il est déshydraté. Ils le portent jusqu'à la rivière, quand la Team Rocket apparaît...
8. Un défenseur pour Mucuscule !
Sur le chemin de Port Tempères, la Team Rocket attaque. Miaouss se retrouve avec Serena et Clem, tandis que Mucuscule prend peur et s'enfuit. Dedenne suit sa trace gluante...
9. Un hiver inattendu !
A Port Tempères, la petite troupe apprend que l'infirmière Joëlle s'occupe d'un Sorbébé. Ils se rendent au centre Pokémon pour le voir, mais la Team Rocket parvient à le kidnapper...
10. Une Arène végétale pour des Pokémon Plante !
Sacha doit combattre Amaro. Il est très impatient mais Amaro ne se montre pas pressé. Il offre du thé, puis demande à nos amis de l'aider à prendre soin de son jardin.
11. Sous l'Arbre de l'Engagement !
Une fois Serena inscrite pour le Salon Pokémon, les héros trouvent les habitants de Port Tempères en train d'accrocher des décorations et d'emballer des cadeaux.
12. Début au Salon !
Serena participe au Salon Pokémon de Port Tempères. Sa principale rivale est son amie Sannah, qui s'y est aussi inscrite.
13. L'oasis de l'espoir !
Sacha et Mucuscule sont en pleine séance d'entraînement dans la Steppe d'Illumis quand apparaît un Spoink blessé, qui les emmène vers l'oasis où il vit.
14. Le moment où la détermination va ouvrir la voie !
Alors que les héros continuent leur chemin à travers la Steppe d'Illumis, Lem se rappelle sa promesse de combattre Sacha pour son cinquième Badge à l'Arène d'Illumis.
15. Aux croisement des routes... C'est là que les chemins se séparent !
Alors que Lem se prépare pour son prochain combat contre Sacha, la Team Rocket, comme à son habitude, essaie de capturer Pikachu.
16. Combattre avec élégance et avec le sourire !
Alors que les Pokémon continuent leur route vers Illumis en vue du prochain combat d'Arène de Sacha, Serena s'entraîne pour son Salon Pokémon.
17. Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements !
En route vers Illumis, Sacha et sa bande rencontrent leur ami Tierno. Un robot de la Team Rocket interrompt alors brutalement les joyeuses retrouvailles.
18. Un combat contre les ténèbres !
Sacha, Serena et Clem ont rejoint Lem à Illumis. Sacha est impatient de livrer son combat d'arène, mais l'agent Jenny met alors le Lemrobot aux arrêts.
19. L'heure de vérité à Illumis !
Le combat d'arène entre Sacha et Lem à Illumis peut enfin avoir lieu. Pour commencer, le Sapereau de Lem et le Pikachu de Sacha lancent la même attaque.
20. Le Méga-Lien de Carchacrok !
En quittant Illumis, Sache et ses amis rendent visite au professeur Platane, qui tente à l'aide de deux gemmes de faire méga-évoluer Carcharcrok.
21. Muplodocus et l'attaque du marais !
Sacha et ses amis sont en route vers Romant-sous-Bois, lorsqu'ils rencontrent Kaylan, le gardien des marais où le Muplodocus de Sacha vivait autrefois.
22. Après la pluie, le beau temps !
Pikachu, Dedenne et Axoloto ont été kidnappés tandis que Muplodocus, éprouvé par son combat, n'est plus en état de les rattraper. Les recherches démarrent.
23. Une journée qui s'annonce mal...
Sacha, Serena, Lem et Clem arrivent au moment où se déroule le Festival de Banshitrouye. Les héros sont impatients de participer à la fête.
24. Une hospitalité terrifiante !
Serena se souvient d'une histoire concernant un endroit nommé la Maison hantée. Et alors que la bande d'amis traverse la forêt, la maison se dresse devant eux.