25. Une rencontre mouvementée
Sacha essaye de capturer un Férosinge, mais celui-ci évolue quand James l'attaque. Grâce à Salamèche, Sacha parvient à capturer le Colossinge.
Pokémon
La Ligue Indigo
Sacha vient de fêter son dixième anniversaire et il est prêt à suivre la voie de nombreux autres enfants de son âge dans la région de Kanto : devenir un Dresseur Pokémon ! Mais les choses ne se passent pas vraiment comme prévu lorsqu'il reçoit un Pikachu au lieu d'un Pokémon normal. Il ne tardera pas non plus à découvrir que les Badges d'Arène sont plus difficiles à obtenir qu'il ne le pensait. Heureusement, il est accompagné par deux anciens Champions, Pierre et Ondine, ainsi qu'une foule de nouveaux amis Pokémon (notamment Bulbizarre, Carapuce et Salamèche).
26. Un parfum de victoire
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à Céladopole. Sacha affronte Érika, la championne de la ville, mais la Team Rocket fait exploser l'arène. Sacha et ses amis font alors équipe avec Érika pour sauver l'arène, mais l'Ortide de cette dernière est toujours prisonnier de l'arène. Sacha réussit à le sauver et, pour le remercier, Érika lui remet le badge Prisme.
27. Sommeil sur la ville
Sacha se charge de retrouver des enfants disparus. Il découvre qu’ils se prennent pour des Pokémon après avoir été hypnotisés par un Hypnomade. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route accompagnés de Psykokwak.
28. Les Pokémon changent de look !
Sacha, Ondine et Pierre sont dans une rue célèbre où l'on peut coiffer les Pokémon. Ils rencontrent Suzie, une grande éleveuse de Pokémon et son Goupix, lequel met en déroute la Team Rocket. Suzie confie finalement son Goupix à Pierre.
29. Un Pokémon qui a du punch !
Un tournoi de Pokémon a lieu et Sacha décide d'y participer avec Colossinge. Sacha se qualifie jusqu'en finale où il affronte le Kicklee que la Team Rocket a volé. Sacha gagne et laisse partir Colossinge avec un autre dresseur.
30. Coup de foudre magnétique
En arrivant dans une ville, Pikachu commence à perdre son énergie et devient sérieusement malade. Sacha, Ondine et Pierre l'emmènent se faire soigner dans le Centre Pokémon de la ville, mais une panne d'électricité est provoquée par un groupe de Tadmorv. Un Magnéti, attiré par Pikachu, les aide à vaincre ces Pokémon. Sacha capture un Grotadmorv qui est envoyé au professeur Chen.
31. Barrage contre Pokémon
Sur le chemin vers l'arène de Parmanie, Sacha, Ondine et Pierre arriveront sur un chantier de construction qui a des problèmes avec un groupe de Taupiqueurs. Aucun Pokémon ne voudra se battre contre les Taupiqueurs ! Ils découvriront la raison : leurs habitations se trouvent sous le chantier de construction.
32. Le ninja Pokémon
Sacha arrive dans la sixième arène. Il affronte le champion Koga et gagne facilement. Le Psykokwak d'Ondine apprend l'attaque Choc Mental durant son combat contre la Team Rocket, décidée à voler des Pokémon.
33. Le poké-marathon
Une course Pokémon va avoir lieu. Sacha, Ondine et Pierre rencontrent Laura, une participante. À cause de la Team Rocket, elle se blesse, et Sacha la remplace avec le Ponyta de Laura. Pendant la course, le Ponyta évolue en Galopa et Sacha gagne la course.
34. L'enfant sauvage
Un enfant vit avec des Kangourex. Sacha, Ondine et Pierre essaient de faire revenir l'enfant dans sa famille. Ils réussisent, mais les Kangourex se font capturer par la Team Rocket. Ils battent la Team Rocket et reprennent leur chemin pour Cramois'île.
35. La légende de Minidraco
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à la zone Safari et rencontrent Kaiza, le gardien. Le Professeur Chen explique que Kaiza a trouvé le Minidraco il y a 30 ans et qu'il souhaite le protéger de tous ceux qui veulent le capturer. La Team Rocket essayera pourtant grâce à une bombe sous-marine mais Sacha se fera aider par Minidraco et battra la Team Rocket. Ils reprennent la route. Durant cet épisode, Sacha a capturé 30 Tauros envoyés au laboratoire du Professeur Chen. Note : Épisode censuré en France
36. La bande des bicyclettes
Un périple est souvent synonyme de découvertes. De retour à la civilisation après une longue période d'errance sur les routes, nos héros tombent sur un pont long de 20 kilomètres.
37. Le manoir mystérieux
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans un manoir où il y a un Métamorph. La Team Rocket va essayer de le capturer pour le faire transformer en Minidraco. Sacha et ses amis retrouvent Métamorph en bonne santé. Ils reprennent leur route pour Cramois'île.
38. Le Soldat virtuel Porygon
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à la ville de Matcha pour aller au Centre Pokémon. Là-bas, ils découvrent que le transfert des Pokémon ne marche pas. Cela est dû à la Team Rocket, qui a volé le Pokémon prototype Porygon. Sacha, Ondine et Pierre battront la Team Rocket et remettront le système de transfert en place. Ils reprennent la route. Note : Épisode censuré en France.
39. Au revoir, Pikachu
Ondine et Pierre continuent leur voyage en compagnie de Sacha, qui cherche à devenir un Maître Pokémon. Alors qu'il traverse une forêt magnifique, le trio décide de faire une halte.
40. La montagne de l'évolution
Sacha, Ondine et Pierre trouvent un Evoli tout seul qui appartient, en réalité, à un dresseur. Ses frères veulent qu'il le fasse évoluer en Aquali, Pyroli ou Voltali. Evoli affronte seul la Team Rocket, et réussit à les battre. Après cela, le dresseur d'Evoli ne veut plus que ce dernier évolue ; après avoir vu de quoi il était capable, ses frères l'acceptent. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route.
41. Sommeil sans faim
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans un village sans approvisionnement d'eau, car un Ronflex bloque la source en amont. Même aidés par la Team Rocket, ils ne réussissent pas à enlever Ronflex. Un homme vient et, grâce à sa pokéflûte, réveille Ronflex et libère la source. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour Cramois'île.
42. Sombreville
Deux villes se battent pour savoir qui sera l'arène. Mais l'inspectrice de la ligue Pokémon a vu ce qui se passe et refuse d'homologuer une des deux arènes tant qu'ils se feront la guerre. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour la ville du volcan, Cramois'île.
43. Un Pokémon tout n'œuf
Des Nœunœuf font des spectacles de magie et évoluent en Noadkoko. Il se dirigent tous vers la ville. Le Salamèche de Sacha s'en occupe et évolue en Reptincel. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route, heureux d'avoir un Reptincel.
44. La potion miracle
Sacha défie une fille en combat pour que son Paras évolue. Sacha utilise Reptincel. À force de combats, et en partie grâce à la Team Rocket, Paras s'endurcit et évolue en Parasect. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route.
45. Une jolie berceuse
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans une ville où les habitants manquent de sommeil et sont irascibles. Mais, grâce à un Rondoudou, les habitants trouvent enfin le sommeil. Sacha, Ondine et Pierre peuvent repartir, suivis de loin par le Rondoudou.
46. L'attaque du Pokémon préhistorique
Nos héros approchent du Canyon du Grand-Père, célèbre pour sa magnifique vallée. Mais ils ne tardent pas à découvrir que des vagues incessantes de personnes se dirigent dans la même direction qu'eux.
47. Urgence à l'hôpital
Pikachu s'étouffe en mangeant une pomme. Un médecin des urgences sauve Pikachu. Soudain, la Team Rocket, en tentant de voler des Pokémon, crée un accident de la circulation. Le Centre Pokémon décide d'envoyer le surplus des Pokémon blessés vers ce docteur. Sacha, Ondine et Pierre décident d'aider le docteur à sauver les Pokémon.
48. Un sacré mariage
James arrive dans sa maison et est contraint au mariage. Jessie, Sacha, Ondine et Pierre aident James à s'enfuir. C'est dans cet épisode qu'on apprend que James a aussi un Caninos et que sa famille est multimilliardaire.